Change the game port in the launcher to 42424 and report back with this same clipping. Linux doesn't suffer this issue at all, it is a problem with OSX...most likely related to a firewall or security app.