Same error, full with missing libs.
Here's what I suggest you do:
1. You get a Win 7 VM
2. You try to install the Testsever with the new launcher
3. You try to connect to the Testserver
4. You create fixes for any errors you find
5. You create a new package which contains a working client to the testserver
6. You come back and inform us that the process to get on veedeena is not a broken mess
7. ???
8. profit
Edit: Wrong thread, belongs into the Veedeena thread
Still though. Asking for testing while the connection mechanic is broken is kinda