I was wondering if you did a file integrity check under the config tab in the launcher after patching? I'm guessing it does something like detect potential errors during the download maybe, not sure. (To verify checksums, that sort of thing I assume.)
It just sounded like a good thing to do, is all: Eliminate the possibility its just a faulty download/patching and nothing about a Mac at all.
*fingers crossed*
Good luck.