If a mob is being killed while its climbing up a hill and it slides down after that it cannot be looted anymore by the player.

The message says: "You cannot reach this"

It happens quite often for Fire mobs because they really like to climb up hills.

Maybe the server only calculates the position of the dead mob once when it dies and does not update it. Or the general calculation of the mob position on a hill is an issue.

Regards