prawn, versuchs mal nicht zu installieren, sondern zieh den neocron ordner von einem windows-kübel fertig gepatched nach ~/.wine/drive_c/programme/neocron2 (oder wo auch immer das bei dir liegt); und dann starte nicht die NeocronLauncher.exe, sondern die client.exe;
schau mal ins neocron wiki, ins englische auf der techhaven.org, vielleicht hilft dir der artikel mit neocron unter linux weiter...