Versuchen ???? das hört sich an, als würdest du es nicht schaffen.Quote:
Originally Posted by Farril
Ich wäre dafür die Kommentare und Info`s von Dirus immer ins deutsche Forum zu übersetzen. Schon des Prinzips wegen.
Printable View
Versuchen ???? das hört sich an, als würdest du es nicht schaffen.Quote:
Originally Posted by Farril
Ich wäre dafür die Kommentare und Info`s von Dirus immer ins deutsche Forum zu übersetzen. Schon des Prinzips wegen.
Toll, das Du Dich freiwillig fürs Übersetzen meldest. Das es so etwas noch gibt.Quote:
Originally Posted by Nevs
Ich selbst war früher mal im Übersetzungsteam, aber ich hätte heutzutage nicht mehr die Zeit 24 Stunden am Tag darauf zu warten etwas zu übersetzen.
Ich bin sicher Deine Bewerbung ist angekommen :)
Thumbs up, auch für Dich!
also erst mal n1 anouncment, wunder gibts immer wieder (und ne 180° drehung iss bei KK wohl doch möglich, hoffen wir dass nich 360° draus werden)
was das übersetzen angeht würd ich mich gern freiwillig melden, weil mir das allgemein spass macht (ja, sowas gibts) ;)
In der Tat. Es dürfte niemandem geholfen sein, wenn durch diese Hilfestellung andere Aufgaben unbearbeitet blieben.Quote:
Originally Posted by Nevs
Ich fange aber einfach mal an.
- Thema Testserver:
http://forum.neocron.com/showpost.ph...2&postcount=26
Der Testserver wird wahrscheinlich nicht 24 Stunden 7 Tage die Woche online sein wie der Letzte, aber immer dann wenn er gebraucht wird
- Thema PPU im Balancing:
http://forum.neocron.com/showpost.ph...9&postcount=24
Dirus wird sich nicht darauf konzentrieren die Auswirkungen der Imbalance zu kaschieren, jedoch die Ursachen zu korrigieren. Die grundlegenden Dinge die den PPU als Problem herausragen lassen sind die defensiven Buffs, die in kleinerem Massstab auch schon bei Spies, PEs oder Tanks auftreten.
Dirus möchte vermeiden, dass in Zukunft neue oder veränderte Dinge unbeabsichtigt die Balance von Bestehendem massgeblich beeinflussen.
Das ist gut zu hören. Fühl dich frei auf Statements, deren Übersetzung du von mir vermisst, zu verweisen und zu übersetzen.Quote:
Originally Posted by PureSpider
Ich denke es geht im Vordergrund darum, dass die Statements und nicht unbeding deren Übersetzung von offizieller Seite kommen.
Hm, es hat sich ja in den letzten Monaten eh schon eine neue Art von Mythos breit gemacht, dass man Infos nur im englischen Com-Forum erhält.
Bei realistischer Betrachtung ist das gar nicht mal so falsch.
Das mein ich jetzt ernst: Warum legt man nicht alle Foren zusammen und lässt die Unterteilung in Sprachen? Immo ist es ja eher so, dass die deutschen Spieler sich hier aufhalten und aus "Angst" irgendwas zu verpassen doch immernoch mit ins englische Forum schauen. Nidhogg postet dort einfach ab und an Dinge, die die Com dort eher up2date halten.
Off. Anouncements kann man ja, wie es teilweise auch schon gemacht wird, im gleichen Thread untereinander zweisprachig aufführen.
Der Vorteil: Die gesamte Com hat alles auf einen Blick in Übersicht, die Mods weniger Arbeit und ebenfalls bessere Übersicht, die Devs müssen nicht alles zweimal in verschiedenen Bereichen posten.
Den Franzosen hat's ja auch nicht weh getan..
Tja und schon haben wir den ersten Dämpfer.
Das letzte mal als die Comm einbezogen wurde war das hauptsächlich auch die englische.
Sagt mal, Reakktor Media ist eine in Hannover ansäßige Firma, deren Produkt auch in Deutschland, da liegt Hannover bekanntlich auch, verkauft wird.
Und die Sprache in diesem Land ist immer noch deutsch!!!
Also, auch wenn ich gut Englisch spreche, verlange ich als Kunde, übrigens das erste mal das ich den "Diktator Kunde" raushängen lasse bei euch, das ihr das was ihr an dem von mir genutzten Produkt ändern wollt in einer Sprache dokumentiert die die ofizielle Amtsprache des landes in dem ich lebe und in dem IHR lebt darstellt.
Wenn ich meinen deutschen Kunden sagen würde, sorry es gibt nur die englische Architektenmappe, obwohl ich für eine Nürnberger Firma arbeite, wißt ihr was meine Kunden dann mit mir machen?
Sobald der Testserver bereitsteht, wird es ein gemeinsames Test Server Forum geben, in dem jeder registrierte Spieler Zugang haben wird und an den Diskussionen teilnehmen kann. Das man sich da auf eine gemeinsame Sprache, in dem Fall Englisch, einigen muss liegt auf der Hand, da der administrative Aufwand ansonsten zu groß wäre.
Dich dringend um eine Adresse bitten, wo man einen Schnellkurs in Englisch machen kann ? :oQuote:
Originally Posted by Cuthullu
Da sicher nicht nur ein KK Mitarbeiter dieses Forum liest, sondern ein paar mehr und diese durchaus Deutsch verstehen, sehe ich keinen Grund warum wir nicht im German Communety Forum unsere eigenen Gedanken zu der Sache Formulieren können und diese nicht auch die Englischsprachigen KKler erreichen sollten über "Umwege" Und da eine Sache wie das Neubalancing nicht 5 Minuten nachdem eine Umfrage oder ein Konzept gepostet wurde entschieden wird, sehe ich auch kein Problem darin das die Englischfaulen die Infos ein paar Minuten später haben. Jeder wird wohl trozdem genug Zeit haben seine Gedanken einzubringen.
/E
Ein gemeinsames Testserver Forum ist toll, trozdem sollte man rein Deutsch und Französisch Sprechende Leute nicht ausschliessen und Diskussionsthreads in den Com Forum zulassen in der Muttersprache und diese dann von motivierten Übersetzer als Komprimierten Input ins Testserver Forum übertragen lassen. Ansonnsten könnten sich leute die kein Englisch können leicht ausgeschlossen fühlen. :)
Naja Schnellkurs wars nicht, eher ein USA Auslandssemester.
Edit: Naja Snow, die angesprochenen Archimappen waren auch ein Aufwand, ein sehr großer sogar.
Bin da mal sehr skeptisch was diese ganze Sache angeht,ein Rebalancing oder Neubalancen ist immer so ne Sache,die vor allen eins Vorrausetzt....detalierte Kenntniss der Spielmechanik!!
Abgesehn davon find ichs Traurig das die deutsche Community mal wieder bitteln und betteln muss um an englischsprachige News in deutschsprachiger Form heranzukommen :(
Ich hoffe das schliesst den Netcode mit ein,denn nur ein stabil und ordentlich laufender Netcode ist Garant für Spielspass im PvP.Quote:
Grundsätzlich möchten wir das System einer Komplettsanierung unterziehen.
Was wiedermal auf der Strecke bleibt ist das RP und den damit verbundenen Items,das "grau in grau" der Playeroutfits wird sich also auch in Zukunft nicht ändern.
Statements zur aktuellen Lage des Bugfixings würden die reakktionen Com momentan sicher auch positiver gestalten!
Alles in allen nicht viel neues was KK uns da bietet,wir werden sehen was die Zukunft bringt,wie heisst es doch so schön.....when it`s done ;)
Die angesprochenen was? :confused:Quote:
Originally Posted by Cuthullu
ArchitektenmappenQuote:
Originally Posted by Rookie-Doo
Also kann mich den bisherigen Schreibern nur anschliessen.
Aber waer es nicht eher sinnvoll, wenn ihr Euch nicht 6 Monate Zeit laesst, wie in euren planfile angegeben, statt einem grossen Update eher kleiner und mehr Patch/Updates rauszubringen?
Es ist doch eher besser und bewerter nach kleinen Zeiträumen, kleine Updates, Patches und insbesonders Hotfixes (im allgemeinen vom letzten Patch oder sonstigen Sachen) rauszubringen. :)
1. Man kann die Updates testen und evtl wieder rückgängig machen, wenns inne Hose geht. :lol:
2. Ich will KK nix unterstellen, aber die Mitarbeiter werden dadurch voll ausgelastet. Team Coaching/Management bringts. :wtf:
3. Netcode und insbesonders Stabilität würde ich sogar noch vor Balancing stellen. Ist zwar in letzter Zeit besser geworden, aber ich nehme an eher durch clientseitiges Defragmentieren der Festplatte und File Check, als durch Serverseitige Lösung.
4. Was sich auch bewährt bei vielen Eurer Konkurrenten:
Serverdowntime von 1 Std. am Tag. Um den Memory und Graka Speicher zu flushen... So verhindert man Clientseitige Fatals, sonstige Abstürze etc.
(Falls jetzt irgendjemand ne anmerkung machen will das es bei Guildwars nit so ist... ist auch logisch... die haben fuer jede Instanz/Dist nen eigenen Cluster/Server.. und haben es nit nötig nen Serverdown zu fahren) :rolleyes:
5. Bugfixing: wurde schon mal angesprochen das Ihr die Bugs nicht postet die gefixt werden muessen (um exploits vorzubeugen oder auszunutzen), aber Ihr koenntet mal in den Patchnotes erwaehnen, was gefixt worden ist.
6. Ihr schreibt selber auf Eure neue Homepage, die wird genutzt um schnell neue und kurzfristig und vorallem öfter News rauszubringen. Tuts leider nicht... jedenfalls nicht merkbar und wenn ihr schon news rausbringt... dann vergesst das bitte nicht im launcher auch einzufuegen...die News mit den "Channel Abuse" hatte ich erst gestern abend nach nem Fatal drin... obwohl die schon vom 24.01.2006 stammt. :D
so erstmal meine Meinungen dazu. Hoffe es wird gelesen und es gibt nen Feedback dazu.
Falls irgendwer was nicht verstehen sollte... ich kanns auch auf Englisch, Französisch übersetzten und nochmal posten. *hmpf* ;)
mal sehen wie die sache anläuft. das TS forum war eigendlich immer mit vielen motivierten leuten gefüllt.
bleibt noch klarzustellen das einige hier diskutieren mit direktem einfluss verwechseln. ich hoffe das hier niemand allzusehr enttäuscht wird.
ich halte diese diskussionen allerdings für gut, weil sich dann selbst leute die das "endergebnis" nicht 100% mögen etwas besser damit identifizieren können.
bleibt zu hoffen das jetzt nicht nur am PvP gedreht wird und KK irgendwann einfällt - "hey wir haben ja noch PvVHC" und wenn das ganze im OP-Fight stattfindet passt alles überhaupt nicht mehr.
bisher ist der reichweiten aspekt in NC nämlich voll zu kurz bekommen.
Zumindest scheint es jetzt so das KK mal aus dem Winterschlaf erwacht ist.
Damit sie das Balancing angehen wollen ist auch ein sehr lobenswertes Vorhaben, nur hoffentlich wird dann gleichzeitig auch mehr Manpower in die Beseitigung von Bugs in Form von Lags/Fehlsyncs/Pos. Anzeige etc gesteckt.
Denn dann wäre KK IMHO wieder auf dem richtigen Weg.
Sehr schade ist es natürlich das man auf so einen Posten nicht jemanden setzt der Deutsch und English kann, denn die Community von KK besteht nunmal aus sehr vielen deutschen.
Naja wie Snow schon sagte KK will es einfach nicht.