japanisch für RPLer ?

[Nathanael]

Hallo,

Ich habe einen neuen Charackter angefangen
der japanische wurzel hat und Tsunami ist deswegen bräuchte ich eure Hilfe um ein paar japanische Chat Floskeln zu lernen

Ich schreib mal auf was ich so zu wissen meine und würde mich freuen wenn ihr was ergänzen oder verbessern könntet

Ohiogoseimas = Guten Tag
kon ban wa = wie geht es ihnen ?
Hai = Ja
Lie = Nein
wakarimas = Ich habe verstanden
wakarimasen = Ich habe nicht verstanden
domo arigato = Vielen Dank

[Kono Yaro]

Also:
konban wa heisst NICHT wie geht es Ihnen sondern Guten Abend!
Konichi wa heisst guten Tag
Chiwa - sowas wie tagchen
Ohayo gozaimazu - guten Morgen
iie - nein
hai - ja
arigato - danke
sayonara dürfte wohl klar sein
mata-ne heisst tschüss

Mehr verrat ich nicht, aber schau mal auf diese Seite, ist für den Anfang vielleicht hilfreich :D :D :D

http://www.mangaportal.de/cgi-bin/main/woerterbuch.pl

[$tormbringer]

baka = idiot
gomen nasai = entschuldige bitte

sollte man noch dazu nehmen :P

[Schnuffel]

Ohiogoseimas = Guten Tag
kon ban wa = wie geht es ihnen ?
Hai = Ja
Lie = Nein
wakarimas = Ich habe verstanden
wakarimasen = Ich habe nicht verstanden
domo arigato = Vielen Dank


Hmm, also ich kann dir da nur insoweit helfen, daß ich ein paar gute Freunde in Japan habe und daher einige Brocken sprechen, jedoch nur ganz wenig schreiben kann. Also für Rechtschreibfehler übernehme ich keine Haftung

Ohayo (gosaimas??) = (Guten) Tag
ich kenn das eigentlich nur immer ohne das gosaimas

Komban-Wa = Guten Abend

Konichi-Wa = Guten Tag

Sayonarra = auf Wiedersehen

(domo) arigato (gosaimas) = (vielen) (herzlichen) Dank
Arigato reicht, die ganz lange Form ist echt nur für überschwenglichen Dank

Oishi = als frage das Loriot-typische "SCHMECKT`s?" als Aussage sowas wie ein Lecker.

Itadakimas = guten Appetit
hmm, also das ist jetzt nur wie man es spricht...

Summimasen = Entschuldigung

So, nun noch ein paar Sätze auf japanisch:

Watashi no namae wa .... dess = Mein Name ist ...
oder:
Watashi wa ... dess = Ich heisse ...

... sei dess = Ich bin ... Jahre alt.

... kala kimashita (das i nicht aussprechen) = Ich komme aus ... (Stadtname). Ist vielleicht für Neocron nicht wirklich nötig :rolleyes:

Ich hoffe ich konnte ein bisschen helfen. Zuhause hab ich noch irgendwo ne Sprachfiebel rumfliegen, da kann ich das dann alles korrigieren und noch ein paar Sachen ergänzen. Gibt es denn irgendwas, was du unbedingt sagen können willst?

[John McMullet]

chotto matte kudosai - bitte wart auf mich


oder so :D damit deine Japz kumpelz auf dich wart0rn

[ZAMOLXE]

Also ein bissl "ost_asiatisch" kann/kenn ich auch :p.

Fangen wir mal an ...

Um-lei-tung ... :D
Up-lin-k ... ist eine Art von OPs :D
Sayo... ist mitglied von FAnG ;)
kack-n00-bz ... trifft man zu haufen :D
ru-l0-rz ... wollen viele sein ... :rolleyes:
tsu-na-mi ... eine fraction
kamikaze ... ist ein imp_chip
Sushi wollt ich mal in Chez bestellen

...

macht mal weiter :lol:

[Detritus]

Originally posted by Schnuffel
...Watashi no namae wa .... dess = Mein Name ist ...
oder:
Watashi wa ... dess = Ich heisse ...
...


boku wa... oder besser ore wa... würden besser passen

für nen tsunami ist watashi einfach viel zu höflich

noch ein paar kleine sätze:

dame da yo - sowas wie "keine chance" "mach ich nich" "mach's nicht" "lass es"

baka yarou - frei übersetzt: "arschloch" :)

ohayou - moin

wakatta - hab's kapiert

wakaran(ai) - hab's net kapiert

shiran(ai) - keinen plan

nani yaterun da omae wa - was machst'n du (penner) hier?

nani? - was?

gomen ne - 'tschuldigung (im sinne einer entschuldigung)

... ga hoshii - willste ... haben?

ikura? - wie teuer?

ikou (ka) - gehn wir (?)

(chiotto) matte - sekunde ... moment

[Onizuka Eikichi]

das heisst desu und net dess, wird aber dess ausgesprochen.
das "u" im japanischen wird oft am satzende oder bei anderen sachen ( dafuer gibts tausende regeln) wird das u stumm gesprochen.

[Deathwing]

Ich hätte nen Link von nem Online- japanisch lexikon, sitz aber grad in ner arbeit, ich poste den Link dan so um.. 22.00 uhr, wenn ich zu hausen bin (oder früher, je nach dem)

[Sean Haley]

Es fehlt noch das wichtige

Ha-schime-maschte heisst so viel wie: Bin erfreut sie kennen zu lernen.

Greetz

Schön zu wissen das noch ein paar leute genau so schlecht japanisch sprechen wie ich :p

[General Shadow]

und wer schon in die richtung spielt sollte auch wissen was ninjo und giri ist :)

[LEFF|pm]

Ha-schime-maschte ? Sind wir hier in Ravensburger Märchenwald oder in einer postapokalyptischen Cyber Punk Welt?

ffs... jetzt mal die relevanten Wörter


Baita - Slut

Kyojakuji - Schwächling

Kisama - Arschloch

Manko - Pussy

Mocca Mocca Su SU - Fuck You

Okama - Homo

Anata wa baka yaro desu - Du bist ein verdammter Idiot

Bukkorosu - I´m gonna kick ur ass


und als Bonus für den tägliche Forengebrauch:


Isunbonchi! - Gibt ziemlich genaue Auskunft über mangelnde Schwanzlänge des Angesprochen ;)

[Astro]

Wie sieht es eigentlich mit der Aussprache aus? (In NC vielleicht nicht so wichtig...)

Gibt's da vielleicht irgendwo einen Sprachkurs als mp3 oder so?

[neophon]

wo bleiben die gängigen wörter wie "scheiss noob" "FU" "blöder pk" "krieg ich geld" "du idiot" " suche resser imper constr gm bier" "TG / crahn rulez"

O_o

[Hazard01]

Also das ganze ist ja ganz nett hier....

aber wenn ich auf dem Plaza nen Kunden habe, der sowas von sich gibt, dann werde ich doch nicht immer nachfragen "Wat haste gesagt" ?

Ok, toll fürs Flair, aber recht unpraktisch im Spielgebrauch.......

Ich stell mir das mal vor:

Ich "Haste das jetzt kappiert"
Er "Wattaka"

Ok, da kann man evtl nochmal nachfragen, was das heisst, aber irgendwann kriegt er das typische "Jung red ordentlich" :D

[Taxx]

Ich liebe diese Fraktion, besonders wenn man gar nix mehr versteht :D

[Nathanael]

Ich habe auch nicht vor "pseudo" japanisch zu reden
aber ich finde so keine Floskeln beleben den CLanchat und sind auch bei anderen Gelegentheiten sehr schön

wenn mein Clanboss mir einen Auftrag gibt und ich schreibe:

"Hai Sensei, wattaka" oder
nur
"Hai Sensei"
oder
"Ja mach ich"

Ist meinem Gegenüber sicher bei allen 3 antworten klar das ich ihn verstanden habe auch wenn er nicht weiß was ich mit wattaka meine.

[Gunny]

Um das Bild noch abzurunden sollten folgende Worte aus dem üblichen Sprachgebrauch nicht fehlen:

- Kacknoob
- Rofl
- KOS
- Exploiter ??

Denke das läßt sich noch weiterführen ! :D :D :D :D :D

[Deathwing]

einfaches japanisch Lexikon (http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/index_d.html)

[Haggis.at]

Wie wärs mit

doitsugo wakarimasu ka?

Dann können wir uns die Diskussion sparen...

[Darz]

Nathanael kannst dich ja auch mal in unserem Forum anmelden, da bekommst du noch ein paar mehr Infos zum Thema.