PDA

View Full Version : Können Sie Digg es?


Roburn Bliss
16-12-05, 18:45
Neocron on Digg (http://www.digg.com/gaming/Necron_2.1_Evolution_MMOFPS) Mai Hilfe, zum etwas neuen Bluts zu erhalten. Klicken Sie an das "Digg es" Taste.

http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/av/i/bf/fish-right.gif
cHoBo
16-12-05, 18:47
just post in english. its unreadable in german. O_o
PureSpider
16-12-05, 18:50
just post in english. its unreadable in german. O_o
übersetz es mal wörtlich zurück *fg*
:D
cHoBo
16-12-05, 18:52
das hab ich versucht, aber da meine zweite muttersprache english ist, hab ich irgendwie ne blockade drin, dass ichs nicht verstehe 8|
PureSpider
16-12-05, 18:55
Neocron on Digg (http://www.digg.com/gaming/Necron_2.1_Evolution_MMOFPS) Mai Hilfe, zum etwas neuen Bluts zu erhalten. Klicken Sie an das "Digg es" Taste.

http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/av/i/bf/fish-right.gif
may help to get some new blood. click on the "digg it" button

so schwer? ^^
Pestilence
16-12-05, 18:56
Das Leute immer noch Babelfish benutzen versteh ich net 8|
Sgt. Pepper
16-12-05, 19:01
Neocron on Digg May help to get some new blood. Click on the "Digg it" button.

Naja, mit ein bisschen Fantansie kann man das auch anhand der Bubbelfishübersetzung erraten ^^.

Ich würde behaupten, hätte Roburn nicht "May" sondern "may" geschrieben, wärs vielleicht nicht ganz so verwirrend gewesen.
PureSpider
16-12-05, 19:02
ich hab das ohne babelfish zurück übersetzt :wtf:
könnt ihr alle kein englisch? :D
Sgt. Pepper
16-12-05, 19:05
ich hab das ohne babelfish zurück übersetzt :wtf:
könnt ihr alle kein englisch? :D

naja darauf was es wohl so in etwa heißen sollte bin ich schon gekommen. Ist ja nicht so schwer .. "Mai" heißt nunmal "könnte", weiß doch jeder ^^

Einfacher war es aber, den passenden Post im englischen Forum zu suchen.
PureSpider
16-12-05, 19:33
"Mai" heißt nunmal "könnte", weiß doch jeder ^^
Mai = may
may = könnte :D
logik? iss doch easy ;)
iss halt um 3 ecken gedacht :p
Aris
16-12-05, 19:38
Das Leute immer noch Babelfish benutzen versteh ich net 8|


Der Unterhaltungswert von bablefish ist enorm, deshalb.
Hybrid
16-12-05, 20:06
Für Babelfish sollte es mal nen Übersetzer geben.
PureSpider
16-12-05, 20:08
Der Unterhaltungswert von bablefish ist enorm, deshalb.
haaa lol wie geil :D
stimmt aber :p